Proud to be Alex-Addicted!

Articoli con tag “Steve McGarrett

Hawaii Five-0 – Riassunto episodio 2.22

Hawaii Five-0 – Episodio 2.22 – Ua Hopu – Riassunto

Quando McGarrett riesce a mettere finalmente le mani sul suo arcinemico Wo Fat, scopre che la Yakuza giapponese li vuole morti entrambi, in “Hawaii Five-0” il 7 maggio.
Tweet rivelatore: McGarrett sarà finalmente in grado di far metter dentro Wo Fat? Non se la Yakuza giapponese riesce a fare a modo suo, su H50 il 7 maggio alle 22.00 orario del Pacifico e della Costa Orientale.
“Ua Hopu*”: Quando McGarrett riesce a mettere le mani sul suo arcinemico Wo Fat in un raid nell’ambito di un’operazione speciale, viene colto di sorpresa scoprendo che la Yakuza giapponese sta alle loro calcagna e li vuole morti entrambi, in HAWAII FIVE-0, lunedì 7 maggio (dalle 22.00 alle 23.00 orario del Pacifico e della Costa Orientale, sull’emittente televisiva CBS.
*Ua Hopu in hawaiano significa “Catturato”

Fonte

Traduzione a cura di Mariangela Mariga per Hawaii Five-0 – Italy

  • E’ vietata la riproduzione anche solo parziale di questo articolo/traduzione, sia in formato cartaceo sia telematico, senza indicarne provenienza, senza chiedere l’autorizzazione agli autori o i dovuti crediti al Blog.

L’ultimo desiderio: Alex O’Loughlin

L’attraente Alex O’Loughlin sa tutto circa l’essere tre volte fortunati. Dopo essere stato il protagonista in due serie televisive, Moonlight e Three Rivers (come un vampiro e un medico, rispettivamente), che furono cancellate dopo la prima stagione, Alex ha ora un vero successo nelle mani, come il comandante Steve McGarrett nella rivisitazione piena di azione di Hawaii Five-O.

Abbiamo chiacchierato con Alex sul perchè questo sia finora il suo ruolo più duro, e su come affronti l’essere riconosciuto e di come gli fu distrutto il suo sogno da bambino

Ognuno alle Hawaii sembra amare lo show …
“… Sono tantissimi. La gente del posto sa come questo spettacolo sia importante per l’economia e il turismo. Sono così pieni di amore e lottiamo davvero duramente per mantenere l’integrità e la verità del popolo hawaiano e la loro cultura. E’ veramente rispettato da loro “.

E ‘il ruolo più duro che abbia mai avuto …
“… Il fatto con l’interpretazione di McGarrett è che in ogni episodio c’è una sequenza di enormi azioni pericolose: sta per lanciarsi da questo aereo, sta per guidare questo cavallo, o ha intenzione di sparare a tutte queste persone così, per me, come l’ attore che non è neanche lontanamente così duro, intelligente e capace come McGarrett, serve una vita vigile ed equilibrata attorno al lavoro. Ciò significa che una buona dieta, abbastanza sonno, e una sorta di rilassamento mantengono la mente chiara in modo da non stressarsi troppo . “

Mi sembra di togliere la camicia – un sacco …
“… Perché è così affascinante, giusto?” [Ride].

Vengo riconosciuto molto qui in Hawaii …
“… Alcuni giorni, è fantastico, ma alcuni giorni basta avere testa di cazzo su testa di cazzo che ti filmano e ti prendono fino in faccia. Diventa la tua vita quotidiana e sviluppi un meccanismo per farvi fronte.”

Non torno a casa molto …
“… Ho comprato una casa qui [in Hawaii] è proprio bella ed è sempre piena perché i miei amici e la famiglia vengono a farmi visita.. Ma mi manca la mia mamma. E mi mancano i miei compagni.”

Da bambino, volevo diventare un pilota di caccia …
“… Quando ero in prima elementare, ho avuto un insegnante che era un vera idiota Disse: ‘Okay, classe, Parliamo di ciò che vorrete diventare da grandi. Io ho risposto “sarò un pilota di caccia!’. Mi guardò e disse: ‘Non avevi l’asma?’. Ho detto ‘Sì …’ e se ne va: ‘Tu non sarai mai un pilota di caccia’, e si muove verso il ragazzo successivo. Ha distrutto i miei sogni!

Non sono tuttavia un pilota di caccia, ma amo il mio lavoro …
“… Vado a lavorare e vado a cavallo, faccio immersioni subacquee, mi butto da un aereo e roba del genere. E ‘da pazzi.”

Fonte

Traduzione a cura di Maria Orma per Ohana O’Loughlin

  • E’ vietata la riproduzione anche solo parziale di questo articolo/traduzione, sia in formato cartaceo sia telematico, senza indicarne provenienza, senza chiedere l’autorizzazione agli autori o i dovuti crediti al Blog.

H50 senza Alex O’Loughlin?

Per i sostenitori più entusiasti ed appassionati di Hawaii Five-0, è stato il fine settimana più lungo di sempre. Venerdì 2 marzo sia IDPR (l’agenzia di PR di AOL) e la CBS Television hanno pubblicato comunicato stampa separati che dichiaravano che il Tenente Comandante Steven J. McGarrett di H50, alias Alex O’Loughlin, “non parteciperà ad un episodio per ricevere trattamento professionale per l’abuso di sostanze antidolorifiche, dovuto ad una recente lesione alla spalla.”

Nonostante che l’annuncio sia stato uno shock, non è stato una completa sorpresa per coloro che hanno seguito lo show e AOL durante le passate due stagioni. La considerevole perdita di peso di Alex è stato qualcosa che non è sfuggita alla Nazione H50. Domande dei fan riguardo alla sua salute sono state poste in continuazione alle persone che dirigono lo show, ma ai fan veniva costantemente detto che “lui stava bene”.

Ora, settanta ore o giù di lì dalle ultimissime notizie, c’è la domanda assillante… come sarà Hawaii Five-0 senza Alex O’Loughlin? I produttori hanno assicurato ai fan che gli episodi sono già stati registrati in anticipo e che il massimo che Alex potrà mancare sarà un solo episodio.

Ieri, 5 marzo, Masi Oka ovvero il dottor Max Bergman ha twittato quanto segue, “Grazie; è stato divertente registrarlo. 2 giorni su 8 finora fatti. Però Alex ci manca.” Questo conferma definitivamente che AOL è davvero temporaneamente lontano dalle luci della ribalta. I fan hanno fatto eco ai sentimenti di Masi via Twitter e Facebook. Sono stati creati una e-card e uno speciale indirizzo e-mail così che i fan possano esprimere affetto e supporto incondizionato ad Alex.

Ci sono state molte speculazioni riguardo al “perché” e fan e sostenitori hanno cominciato ad analizzare e sovra-analizzare la situazione. Solo Alex O’Loughlin sa cosa deve sistemare Alex O’Loughlin.

Le parole di Lao Tzu ci dicono, “Il viaggio di mille miglia comincia con un passo.” – Per Alex, avere il coraggio di ammettere che c’è un problema è un gran passo verso il viaggio da mille miglia – un viaggio che sicuramente i suoi entusiasti sostenitori percorreranno assieme a lui.

Traduzione a cura di Mariangela Mariga per Hawaii Five 0 – Italy

Fonte

Image Hosting

“E’ vietata la riproduzione anche solo parziale di questo articolo/traduzione, sia in formato cartaceo sia telematico, senza indicarne provenienza, senza chiedere l’autorizzazione agli autori o i dovuti crediti al Blog.”


Alex si prende una pausa

Brutte notizie anche se non così tragiche sul piano della salute di Alex. A quanto sembra il nostro Aussie non è in perfetta forma fisica, al punto da dover saltare un episodio di Hawaii Five-0! Ecco cosa riporta l’articolo di TvLine.com:

Alex O’Loughlin la star di Hawaii Five-o salterà almeno un episodio della serie della CBS mentre si sottoporrà ad un trattamento per la prescrizione del dolore, secondo quanto riporta la nostra sorella, Deadline .

“Alex sta prendendo una breve vacanza da Hawaii Five-0,” ha detto il rappresentante dell’attore in un comunicato, “per ricevere un trattamento supervisionato per la prescrizione del dolore dovuto ad una recente ferita alla spalla.”

Lo show, che sta girando in questi giorni il ventesimo episodio, continuerà la sua produzione come pianificato. E, anche se non ci sono ancora  notizie su come sarà spiegata l’assenza del detective Steve McGarrett, personaggio principale, la serie completerà la seconda stagione in tempo.

“Rispettiamo e sosteniamo la decisione di Alex,” hanno aggiunto gli studios della CBS. “Tutti alla CBS Television Studios e Hawaii Five-0 gli augurano il meglio, e aspettiamo il suo ritorno.”

Fonte

  • E’ vietata la riproduzione anche solo parziale di questo articolo/traduzione, sia in formato cartaceo sia telematico, senza indicarne provenienza, senza chiedere l’autorizzazione agli autori o i dovuti crediti al Blog.

Presentazione stampa di Hawaii Five-0 2.15 “Mai Ka Wa Kahiko”

Da una presentazione stampa della CBS. Qualsiasi errore è da attribuirsi agli autori originali.

Un poliziotto corrotto del passato di Danny arriva sull’isola per vendicarsi su di lui e sulla sua famiglia, in “Hawaii Five-0”, lunedì 6 febbraio (*)

“Mai Ka Wa Kahiko*” – Un poliziotto corrotto del passato di Danno arriva sull’isola per vendicarsi su di lui e sulla sua famiglia per avergli rovinato la vita, obbligando la Five-0 a trovare un modo di aiutare il loro collega, in HAWAII FIVE-0, lunedì 6 febbraio (22.00-23.00, orario della Costa Est e del Pacifico) sulle reti televisive CBS.

*Mai Ka Wa Kahiko in hawaiano significa “Venuto dal passato”

Cast fisso:

 

Alex O’Loughlin ………………. Steve McGarrett
Scott Caan ………….. Danny “Danno” Williams
Daniel Dae Kim ………………….. Chin Ho Kelly
Grace Park ……………………… Kono Kalakaua
Masi Oka …………………….. Dr. Max Bergman
Lauren German ……………. Agente Lori Weston

Guest star:

Brian Yang ………………………….. Charlie Fong
Claire van der Boom ……………. Rachel Edwards
Mark Deklin ………………………… Stan Edwards
Teilor Grubbs ……………………. Grace Williams
Mark Dunkerley …………………. Mark Dunkerley
Denby Dung …………………….. Flight Attendant
Jon Olson ……………………………. Dave Collins
Theo Rossi …………………………… Sal Painter
Gloria Votsis ………………………. Holly Malone
Paulette Franco ………………………… Dirigente
Jabez Sky …………………………….. Assistente
Peter Greene ……………………… Rick Peterson
Rusty Komori ………………….. Istruttore di tennis
Tom Holowach …………………………Procuratore

Scritto da:

Bill Nuss

Diretto da:

Larry Teng

(*) altre fonti indicano il 30 gennaio, n.d.t.

Nonostante le eccessive questioni paterne e il mattone che il bimbo di Rachel *potrebbe* finire con l’essere di Danny (Dio non voglia), è stato un episodio piuttosto forte. È stato un altro esempio dove il caso non ha messo in ombra le trame portate avanti dai personaggi ed i due alla fine hanno intessuto una bella storia.

Traduzione a cura di Mariangela Mariga per Hawaii Five 0 – Italy

Fonte

Image Hosting

“E’ vietata la riproduzione anche solo parziale di questo articolo/traduzione, sia in formato cartaceo sia telematico, senza indicarne provenienza, senza chiedere l’autorizzazione agli autori o i dovuti crediti al Blog.”


“Alaheo Pau’ole”, l’episodio 12 che turba i fans

La settimana scorsa è comparsa una foto che ben presto ha visto tutto il mondo, sul matrimonio tra Chin Ho e Malia. Cosa ci dovremo attendere dall’episodio in cui quest’evento sarà celebrato? Ecco qualche considerazione, dal sito Hawaii Five-o Undercover:

Le teorie su questo episodio sono già proliferate nei social media, soprattutto relative alla traduzione del titolo come  “Andato per sempre.”   Qualcuno morirà, o c’è qualche “cosa” che sarà persa per sempre? Qualcuno ha espresso il timore che la nuova moglie di Chin possa cadere vittima di violenza dato che i procedurali della CBS sembrano essere un luogo pericoloso per le persone importanti dei protagonisti. Dall’altra parte potrebbe essere la distruzione di una prova, o la perdita di un ideale, come l’integrità, o forse una memoria tenuta cara. O forse è solo l’iPod di McGarrett che ripeterà in continuazione “Sexy Eyes”.

Il Capitano Fryer, interpretato da Tom Sizemore, ritorna in questo episodio. La breve collaborazione con il Five-0 per prendere Frank Delano è terminata con il primo incontro tra McGarrett e Fryer.  Se le loro investigazioni dovessere collidere, i due uomini coopeereranno l’un l’altro o si scontreranno?(McGarrett non ha bisogno di altre cicatrici, brah!)  Ritornerà anche Ian Anthony Dale nel ruolo di Adam Noshimuri, figlio dell’arci-nemico, Hiro. Nella breve scena nell’episodio 2×11, Adam ha dato l’impressione di un figlio leale che ha compreso ben poco sulla profondità dell’attività criminale del padre.  Sarà questo in realtà il caso, e il modo in cui reagirà nel momento in cui scoprirà di più sui nefasti rapporti tra Hiro e Wo Fat? Qualsiasi cosa accada, sono curiosa di vedere come Adam s’inserirà nel prossimo arco di storia.

Gail O’Grady della NYPD Blue e l’American Dreams co-stars in “Alaheo Pau’ole,” nonché vera moglie,  kahu (ministro) Kordell Kekoa officeranno il matrimonio di Malia e Chin. Vedremo anche Kala Alexander nel ruolo di Kawika e so che più di poche persone sono in attesa di veder il gioco alcolico “Mostra gli Addominali”.  Ci sarà anche un cameo del figlio nativo nonché lottatore del MMA, B.J. Penn nel ruolo di uno dei tirapiedi di Kawika.  Non so voi, ma io sono pronta per un matrimonio! E non dobbiamo nemmeno comprare un regalo.

“Alaheo Pau’ole*” – All’alba del matrimonio tra Chin Ho e Malia, le investigazioni del Five-0 su un uomo lasciato morto in un bunker della Seconda Guerra Mondiale abbandonato, incrociano il percorso di un caso del Capitano Fryer su una donna senza nome, su HAWAII FIVE-0, Lunedì 12 Dicembre  (10:00-11:00 PM, ET/PT) sul Network Televisivo CBS.

Fonte

  • E’ vietata la riproduzione anche solo parziale di questo articolo/traduzione, sia in formato cartaceo sia telematico, senza indicarne provenienza, senza chiedere l’autorizzazione agli autori o i dovuti crediti al Blog.

Danno-spoiler e Steve adolescente

La rubrica Watch with Kristin del sito E!OnLine, ha ospitato una serie di domande fatte dai fans sulle serie più amate. Tra le tante curiosità, due sono state per Hawaii Five-0:

Shannon: Cosa sta per accadere in Hawaii Five-0?! Non ci avete dato informazioni!
I fans incontreranno l’ex partner in polizia di Danny (Scott Caan) nell’episodio 15, in cui Rick, “l’ex”, cerca vendetta contro il miglior amico di McGarrett (Alex O’Loughlin). E, si i fans dovrebbero iniziare a preoccuparsi poiché Rick ama particolarmente vedere Danny sofferente.

Benjamin: Colpitemi con qualche scoop su Hawaii Five-0!
Preparatevi per i flashbacks! Vedremo McGarrett all’età di 16 anni. Come un normale teenager, è angosciato, specialmente nei confronti del padre.

Fonte

  • E’ vietata la riproduzione anche solo parziale di questo articolo/traduzione, sia in formato cartaceo sia telematico, senza indicarne provenienza, senza chiedere l’autorizzazione agli autori o i dovuti crediti al Blog.