Proud to be Alex-Addicted!

Articoli con tag “Danny “Danno” Williams

Gioco a due Caan: L’interprete de “Il Padrino” potrebbe fare altri “Five-0” col figlio

James Caan potrebbe presto dire “aloha” ad altri episodi di “Hawaii Five-0”.

L’interprete de “Il Padrino”, ora settantunenne, ha fatto un’apparizione a sorpresa lunedì sera nella serie drammatica della CBS, facendo la guest star opponente del suo figlio maggiore, Scott.

“L’ho fatto solo per stare col mio ragazzo”, racconta a The Post, “Sta qui alle Hawaii tutto il tempo, e mi manca davvero molto.

“[I produttori del programma] lo sanno, e probabilmente mi vorranno per fare altre puntate con loro – e, ad essere onesto con voi, probabilmente li farei proprio per stare assieme a lui.

“Pariamo ancora per tutto il tempo”, dice Caan, “Lui mi chiama per espormi i suoi problemi. Io lo chiamo per esporgli i miei. Parliamo assolutamente di tutto – sia che si tratti di amore, vita o morte. È questo che lo rende così speciale e grande.” [si riferisce al loro rapporto, n.d.t.]

L’episodio – nel quale Caan interpretava il detective in pensione della squadra artificieri della polizia di New York – ha segnato la prima volta in cui padre e figlio hanno recitato assieme per la tv. (Sono apparsi assieme nel film indipendente del 2009 “Mercy”, che Scott ha scritto e prodotto.)

Il programma lo aveva contattato “qualche mese fa e gli ho detto, ‘lo farò, ma non voglio fare quelle m…de procedurali.’ Volevo fare qualcosa di un po’ diverso. Pertanto sono questo poliziotto vecchio stampo e semplicemente non vado d’accordo con nessuno, specialmente con Scott.”

Caan dice che ha dato un bel taglio al compenso per il lavoro – ma i soldi non sono mai stati importanti.

“Scott si è offeso per l’offerta”, ha detto, “Ma per me è stato come ‘Lasciategli offrirmi un’occhiata. Fate che sia un regalo così che sia chiaro che lo sto facendo perché voglio stare con te.’”

Caan sta aspettando notizie riguardo ad una serie sui rodei che stanno sviluppando Scott e il produttore di “Entourage” Doug Ellin per HBO.

“Mia moglie mi dice: ‘Devi andare a lavorare’”, dice, “Penso che voglia una nuova macchina. Ma io le ho detto: ‘Non voglio bruciare lentamente, tesoro. Voglio finire in una fiammata improvvisa.”

 

 

Traduzione a cura di Mariangela Mariga per Hawaii Five 0 – Italy

Fonte

Image Hosting

“E’ vietata la riproduzione anche solo parziale di questo articolo/traduzione, sia in formato cartaceo sia telematico, senza indicarne provenienza, senza chiedere l’autorizzazione agli autori o i dovuti crediti al Blog.”


Hawaii Five-0: nuovo tweet, nuova foto dal set

Twitter è sempre più il social network insieme a Facebook, che ci permette di entrare nel vivo delle riprese dei nostri show preferiti, grazie al buon cuore di alcuni membri dello staff che amano condividere con noi immagini dal set. Per quanto riguarda Hawaii Five-0, Peter Lenkov da tempo ci tiene informati sugli sviluppi del cast sulle riprese e sulle novità in arrivo, e anche Daniel Dae Kim  grazie a Twitter e alla sua pagina Facebook, ci ha spesso deliziato con molte immagini. Stavolta invece il tweet arriva da Larry Teng.

Teng è stato il regista dell’episodio 1.20 “Ma Ke Kahakai” e per quanto riguarda la seconda stagione ha diretto l’episodio 2.06 “Ka Hakaka Maika’i,” e il 2.15 “Mai Ka Wa Kahiko”. Durante le riprese il regista ha twittato questa splendida e  malinconica immagine di Scott Caan:

Bella vero?

Fonte

  • E’ vietata la riproduzione anche solo parziale di questo articolo/traduzione, sia in formato cartaceo sia telematico, senza indicarne provenienza, senza chiedere l’autorizzazione agli autori o i dovuti crediti al Blog.

Piccolo spoiler sul ruolo di James Caan direttamente da Lenkov

Five-o Undercover è riuscito ad avere una mini intervista telefonica con Lenkov durante la sua presenza al Mike Buck Show, e il produttore di Hawaii Five-0 ha dato un piccolo spoiler sul ruolo di James Caan all’interno dello show. Dato che si tratta di spoiler, se non volete sapere fermate la vostra lettura qui.

James Caan ha avvicinato Peter chiedendogli del personaggio di Scott Caan, volendo sapere se Rachel e Danny torneranno insieme, e ha anche lanciato l’idea per un personaggio a Peter e Paul Z.  Peter e Paul hanno amato il personaggio ed è in questo modo che è venuto il ruolo di James.  Ma il grande shock è che James non interpreterà il padre di Scott! Scioccante e intrigante!

Fonte

  • E’ vietata la riproduzione anche solo parziale di questo articolo/traduzione, sia in formato cartaceo sia telematico, senza indicarne provenienza, senza chiedere l’autorizzazione agli autori o i dovuti crediti al Blog.

Presentazione stampa di Hawaii Five-0 2.15 “Mai Ka Wa Kahiko”

Da una presentazione stampa della CBS. Qualsiasi errore è da attribuirsi agli autori originali.

Un poliziotto corrotto del passato di Danny arriva sull’isola per vendicarsi su di lui e sulla sua famiglia, in “Hawaii Five-0”, lunedì 6 febbraio (*)

“Mai Ka Wa Kahiko*” – Un poliziotto corrotto del passato di Danno arriva sull’isola per vendicarsi su di lui e sulla sua famiglia per avergli rovinato la vita, obbligando la Five-0 a trovare un modo di aiutare il loro collega, in HAWAII FIVE-0, lunedì 6 febbraio (22.00-23.00, orario della Costa Est e del Pacifico) sulle reti televisive CBS.

*Mai Ka Wa Kahiko in hawaiano significa “Venuto dal passato”

Cast fisso:

 

Alex O’Loughlin ………………. Steve McGarrett
Scott Caan ………….. Danny “Danno” Williams
Daniel Dae Kim ………………….. Chin Ho Kelly
Grace Park ……………………… Kono Kalakaua
Masi Oka …………………….. Dr. Max Bergman
Lauren German ……………. Agente Lori Weston

Guest star:

Brian Yang ………………………….. Charlie Fong
Claire van der Boom ……………. Rachel Edwards
Mark Deklin ………………………… Stan Edwards
Teilor Grubbs ……………………. Grace Williams
Mark Dunkerley …………………. Mark Dunkerley
Denby Dung …………………….. Flight Attendant
Jon Olson ……………………………. Dave Collins
Theo Rossi …………………………… Sal Painter
Gloria Votsis ………………………. Holly Malone
Paulette Franco ………………………… Dirigente
Jabez Sky …………………………….. Assistente
Peter Greene ……………………… Rick Peterson
Rusty Komori ………………….. Istruttore di tennis
Tom Holowach …………………………Procuratore

Scritto da:

Bill Nuss

Diretto da:

Larry Teng

(*) altre fonti indicano il 30 gennaio, n.d.t.

Nonostante le eccessive questioni paterne e il mattone che il bimbo di Rachel *potrebbe* finire con l’essere di Danny (Dio non voglia), è stato un episodio piuttosto forte. È stato un altro esempio dove il caso non ha messo in ombra le trame portate avanti dai personaggi ed i due alla fine hanno intessuto una bella storia.

Traduzione a cura di Mariangela Mariga per Hawaii Five 0 – Italy

Fonte

Image Hosting

“E’ vietata la riproduzione anche solo parziale di questo articolo/traduzione, sia in formato cartaceo sia telematico, senza indicarne provenienza, senza chiedere l’autorizzazione agli autori o i dovuti crediti al Blog.”


Qualche informazione sulla trama dell’episodio 2.15

Tra ventiquattr’ore in America andrà in onda l’episodio 2.15 di Hawaii Five-o e il sito Five-o Undercover ha fatto notare la mancanza straordinaria da parte della CBS, di una release completa dell’episodio, con trama e lista di personaggi e interpreti, nonostante siano state messe in rete le stills dell’episodio.

Bene cosa possiamo dire quindi sull’episodio 2.15 con i pochi dati alla mano? Intanto sappiamo che il titolo è “Mai ka wā kahiko” e grazie ad un collega di The Five-0 Redux, sappiamo che la traduzione della frase dovrebbe essere all’incirca: “Un colpo dal passato”. Si potrebbe trattare quindi dell’episodio relativo all’arrivo dell’ex partner di Danny  in cerca di vendetta, come annunciato tempo fa da E!OnLine, a cui il titolo potrebbe riferirsi.

Voi che ne pensate?

Non ci resta che attendere che l’episodio venga messo in onda per dissipare ogni nostra curiosità.

Fonte


Possibile spoiler sul ruolo di James Caan in Hawaii Five-0

Ieri vi abbiamo dato la notizia che James Caan raggiungerà suo figlio Scott sul set di Hawaii Five-0, facendo la gioia di tantissimi fans della serie e di Scott stesso. Oggi il sito Hawaii Five-0 On Line ci ha ricordato lo stralcio di un’intervista di Openfilm fatta ai due Caan lo scorso anno, che potrebbe rivelarci il ruolo del famoso attore all’interno della serie.

Michael Buckley: Hawaii Five-0 online, ha posto qualche domanda. Chiede se suo padre sarà mai un’ospite in Hawaii Five-0 nei panni del padre di Danno? Per il giusto compenso.

ScottCaan: Se trovano i quattrini.

Michael Buckley: Lo farebbe Mr. Caan? Farebbe l’ospite?

Scott Caan: James Caan: (fuori camera) Solo se interpreterò suo padre.

Michael Buckley: Solo se interpreterà suo padre. Quindi, direttamente dalla sua bocca.

Fonte

  • E’ vietata la riproduzione anche solo parziale di questo articolo/traduzione, sia in formato cartaceo sia telematico, senza indicarne provenienza, senza chiedere l’autorizzazione agli autori o i dovuti crediti al Blog.

Danno-spoiler e Steve adolescente

La rubrica Watch with Kristin del sito E!OnLine, ha ospitato una serie di domande fatte dai fans sulle serie più amate. Tra le tante curiosità, due sono state per Hawaii Five-0:

Shannon: Cosa sta per accadere in Hawaii Five-0?! Non ci avete dato informazioni!
I fans incontreranno l’ex partner in polizia di Danny (Scott Caan) nell’episodio 15, in cui Rick, “l’ex”, cerca vendetta contro il miglior amico di McGarrett (Alex O’Loughlin). E, si i fans dovrebbero iniziare a preoccuparsi poiché Rick ama particolarmente vedere Danny sofferente.

Benjamin: Colpitemi con qualche scoop su Hawaii Five-0!
Preparatevi per i flashbacks! Vedremo McGarrett all’età di 16 anni. Come un normale teenager, è angosciato, specialmente nei confronti del padre.

Fonte

  • E’ vietata la riproduzione anche solo parziale di questo articolo/traduzione, sia in formato cartaceo sia telematico, senza indicarne provenienza, senza chiedere l’autorizzazione agli autori o i dovuti crediti al Blog.