Proud to be Alex-Addicted!

Articoli con tag “alex o loughlin

Il bromance botta-e-risposta di Hawaii Five-0

ATTENZIONE:CONTIENTE POSSIBILE SPOILER!

NON LEGGETE OLTRE SE NON VOLETE: NON DITE CHE NON VI ABBIAMO AVVERTITO! U.U

Sta arrivando una nuova stagione di Hawaii Five-0, ed un certo giornalista è stato abbastanza fortunato da parlare con i protagonisti Alex O’Loughlin e Scott Caan riguardo ai cargument, e di cos’altro c’è in serbo per la squadra.

Scott Caan, a sinistra, e Alex O’Loughlin tornano lunedì per una terza stagione in “Hawaii Five-0”, affrontando nuove sfide ma affidandosi alla stessa personale chimica.

Durante le prime due stagioni, i personaggi principali, interpretati rispettivamente da Alex O’Loughlin e da Scott Caan, hanno sviluppato una forte amicizia, fermamente basata sul disaccordo. Quelli frequenti che accadono mentre stanno guidando sono diventati famosi come “carguments” [contrazione di “car”, auto, e “arguments”, bisticci, n.d.t.].

“Nella prima stagione, ho la sensazione che stessimo correndo per cercare di conoscerci vicendevolmente come personaggi. C’è molto di più di cui questionare quando stai decidendo se qualcuno ti piace o meno,” dice Caan, mentre O’Loughlin ride. “Ora, i bisticci sono diventati più come quelli tra fratelli che discutono, il che è ugualmente fantastico, finché c’è qualcosa per cui accapigliarsi.”

“E se non c’è, spesso lo creiamo”, dice O’Loughlin, in un’intervista doppia con Caan durante una visita sulla terraferma. “Credo che lo abbiamo fatto alquanto spesso, quando la scena sembra un po’ troppo liscia e scegliamo una parte del dialogo (e lo facciamo) più polemico di com’è effettivamente scritto.”

Dovranno mettere da parte le loro dispute quando la terza stagione (lunedì alle 22.00 orario della costa orientale e del Pacifico) partirà con i personaggi sparpagliati in giro e in crisi. McGarrett, in Giappone, deve riallacciare i rapporti con sua madre, Doris, che credeva morta vent’anni prima; Danny deve lottare con la possibilità di venir separato dalla sua giovane figlia, Grace (Teilor Grubbs), se lei e la sua ex moglie vanno via dalle Hawaii; e Chin Ho (Daniel Dae Kim) affronta la possibilità di perdere sua moglie, Malia (Reiko Aylesworth), o sua cugina, Kono (Grace Park) – o entrambe. Five-0 ha fatto una media di 12 milioni di spettatori nella seconda stagione.

“Ci saranno conseguenze emozionali provenienti dalle decisioni che prenderanno, come McGarrett che incontra nuovamente sua madre. Come sarà una relazione con qualcuno che ti ha abbandonato per vent’anni?”, dice il produttore esecutivo Peter Lenkov. “E la decisione di Chin di correre da Malia e lasciare Kono nei guai, tutto questo avrà i suoi effetti a lungo termine.”

Ci sarà il poliziotto corrotto Frank Delano (William Baldwin), dice Lenkov, e non dimenticate l’arcinemico di McGarrett Wo Fat (Mark Dacascos), anche se è dietro le sbarre.

Christine Lahti interpreterà la madre di McGarrett. “È un’attrice fantastica e sono felice di lavorare con lei”, dice O’Loughlin. “Porta una nuova dinamica nello show.”

McGarrett avrà anche una ragazza, Catherine (Michelle Borth, che è comparsa in episodi precedenti), ma è riluttante ad ammetterlo, dice O’Louglin. “Ha dei problemi, amico. E la cosa divertente è che la persona che lo stuzzica di più riguardo a quei problemi è Danny Williams, che non è esattamente il guru delle relazioni.”

O’Loughlin, che ha disertato un episodio [in realtà ne ha saltati due, n.d.t.] della seconda stagione per sottoporsi ad un trattamento disintossicante dopo aver preso medicinali antidolorifici per un incidente alla spalla, dice che è completamente guarito. “Mi sono fatto male diverse volte durante le riprese, e mi sono preso una pausa, ed è stata la cosa migliore per la mia ripresa fisica”, dice, “Molta gente ne parlava perché non aveva altri di cui parlare. Adesso è tutto a posto.”

L’amicizia tra O’Loughlin e Caan, nati ad un giorno di distanza nel 1976, è fondamentale per far funzionare il “bromance” nel telefilm, dice Lenkov.

Caan dice che lui e O’Loughlin hanno molto in comune, incluso il surf, il ju jitsu e “un vizio per la nicotina”, e che l’elemento amicizia in Five-0 funziona perché sono amici [nella realtà].

“È difficile andar contro a quello che realmente esiste”, dice. “Se hai un rapporto con qualcuno, prima o poi viene fuori.”

Traduzione a cura di Mariangela Mariga per Hawaii Five 0 – Italy

 

Fonte

“E’ vietata la riproduzione anche solo parziale di questo articolo/traduzione, sia in formato cartaceo sia telematico, senza indicarne provenienza, senza chiedere l’autorizzazione agli autori o i dovuti crediti al Blog.”