Proud to be Alex-Addicted!

La casa dell’attore Alex O’Loughlin danneggiata da un incendio.

Gli investigatori dei pompieri di Honolulu progettano di tornare martedì a casa dell’attore Alex O’Loughlin.

Stanno ancora cercando di capire che cosa abbia innescato l’incendio che ha distrutto il suo garage. L’incendio è scoppiato attorno alle 15.45.

O’Loughlin interpreta il remake di Hawaii Five-0 nel ruolo del detective Steve McGarrett. Nella serie televisiva, solitamente vediamo il personaggio di O’Loughlin arrivare a salvare gli altri. Ma lunedì pomeriggio, è stato O’Loughlin a ricevere aiuto.

Vive nella zona di Diamond Head, ma non diremo il nome della via per rispetto alla sua privacy.

Si poteva vedere a distanza di miglia il fumo che si gonfiava. Ma i suoi vicini lo hanno visto dappresso.

“Eravamo sedute in piscina, e poi mia mamma ha sentito odore di bruciato, ma io non l’ho sentito, ho sentito qualcosa di dolce. E così non abbiamo pensato a niente di che, e poi abbiamo sentito questa grossa esplosione. È sembrato come se la porta venisse sfondata. Pertanto siamo corse fuori, ci siamo guardate attorno ed abbiamo visto questo fumo bianco che usciva dal garage”, ha detto la vicina di casa Christina Lighter.

Poi tutto ad un tratto, dice la Lighter, il fumo è diventato più scuro, e poi ha visto le fiamme. Nel frattempo, qualcuno al di là della strada stava chiamando il 911.

“Hanno chiamato, forse tre minuti dopo (i pompieri) erano già arrivati”, ha detto la Lighter.

“La prima squadra ha visto fumo, poi fiamme che uscivano dalla zona del garage dietro il portone chiuso”, ha detto il capitano dei pompieri Terry Seelig.

Poco dopo, O’Loughlin è tornato a casa.

“Sembrava molto stressato quando è arrivato. Non lo posso certo biasimare”, ha detto la Lighter.

I pompieri sono stati in grado di contenere le fiamme al garage, impedendo all’incendio di propagarsi all’appartamentino al di sopra.

“Abbiamo avuto l’incendio sotto controllo dopo circa venti minuti da quando siamo arrivati”, ha detto Seelig.

O’Loughlin non ha voluto rilasciare un’intervista televisiva, ma ci ha detto che ha perduto molti suoi averi in quell’incendio, inclusi i suoi attrezzi, motociclette e tavole da surf.

I danni sono stimati in $ 110.000 per il garage e per quanto in esso contenuto. Ma O’Loughlin ha detto che la cosa più importante è che nessuno si sia fatto male.

Traduzione a cura di Mariangela Mariga per Hawaii Five 0 – Italy

Fonte

“E’ vietata la riproduzione anche solo parziale di questo articolo/traduzione, sia in formato cartaceo che telematico, senza indicarne provenienza, senza chiedere l’autorizzazione agli autori o i dovuti crediti al Blog.”

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...