Proud to be Alex-Addicted!

“Wahine’inoloa” (Donna malvagia)

https://i0.wp.com/s1.tvequals.com/tv/up/2012/11/Hawaii-Five-0-Season-3-Episode-8-Wahineinoloa-Evil-Woman-2.jpgRecensione di “Wahine’inoloa (Donna malvagia)” di Hawaii Five-0 terza stagione – l’ossessione di Steve e la missione segreta di Catherine.

In questo episodio di Hawaii Five-0, intitolato “Wahine’inoloa” (che si traduce in “Donna malvagia”), Steve viene ossessionato da un’inusuale sospettata e Catherine si impegna in una missione segreta per conto proprio.

Quando ho visto i trailer di questo episodio, ho immaginato che la storia della terapista poteva andare in un modo o nell’altro: o era assolutamente colpevole e tutti avrebbero visto che Steve aveva ragione, oppure sarebbe venuto fuori che era innocente e Steve si sarebbe reso conto di aver visto troppo nel suo comportamento. Mentre avevo quasi del tutto ragione per la prima parte, in quanto lei era effettivamente colpevole, non mi aspettavo proprio che lei non fosse una terapista ma una prostituta. Questo è stato un piccolo colpo di scena divertente che mi è piaciuto molto e che ha resto molto più credibile il comportamento della donna. Prima di quello non riuscivo proprio a capire perché Olivia continuasse ad agire come stava facendo, con tutta la seduzione e non rispondendo alle domande di Steve.

L’altra grossa storia di questa puntata è stata naturalmente Catherine che in pratica è partita per conto proprio ad aiutare Doris. Ovviamente non avrei dovuto sapere che Doris non avrebbe avuto bisogno di molto aiuto e non penso che riuscirò a togliermi tanto presto dalla mente l’immagine della madre di Steve mentre tortura un uomo. Che Doris e Catherine abbiano ora questo grosso segreto nei confronti di Steve è molto interessante e mi chiedo quanto tempo ci vorrà prima che lui lo scopra, e cosa farà quando questo accadrà.

I miei pezzi preferiti…

Catherine che riduce ai minimi termini l’agente Channing.

“Bene, allora gli hanno sparato, lo hanno dato alle fiamme ed è stato investito da un’auto. Wow, questo tizio ha avuto una gran giornata.”

“Non hai risposto alla domanda.”

“Neanche tu.”

Essere estremamente confuso dal fatto che Olivia stava facendo tutto tranne che rispondere alle domande di McGarrett.

“Questa è una teoria.”

“È la mia pancia.”

“Bene, la sua pancia ha una qualsiasi prova che possa venir portata davanti al procuratore?”

>Bene, seriamente, perché nessun altro vede quello che sta vedendo Steve? Questa donna è quantomeno stravagante.

Cargument! Sì!

“L’hai accusata di omicidio! Come doveva guardarti? Io dico che è stata notevolmente cortese.”

“Hai un problema con gli strizzacervelli?”

“Ho un problema con gli strizzacervelli che ammazzano i loro pazienti e poi mentono su questo.”

“Non c’è modo che sia sopravvissuto a questo.”

“Tu l’hai fatto.”

“Non posso semplicemente darti quel file.”

“Certo che puoi. Te l’ho chiesto gentilmente.”

“Perché, la tua scrittura è così pessima?”

“No, mi stavo riferendo alle tue capacità di comprensione di lettura.”

La dottoressa Viktor che chiede se Steve ha un problema con la mamma o il papà. Oh cielo, quello è un ottimo modo per farti sparare, signorina.

“Cambi con l’orario?”

Danny che annuncia allegramente a Steve che Olivia ha ottenuto un’ordinanza restrittiva contro di lui.

“Sei così carino quando sei sarcastico.”

“Quanto vicino puoi andarle?”

“500 iarde [circa 460 m, n.d.t.].”

“Oddio, non sei mai stato bravo per quanto riguarda le prime impressioni.”

Catherine che si accorge che Steve ha qualcosa e che non si tratta di uno scherzo.

“Sei come una monetina falsa, comandante.” – Ops! Beccato.

Sapere perfettamente che Olivia avrebbe chiamato la polizia a causa di Steve.

Catherine andare in “modalità Steve” e scappare saltando dal terrazzo al piano di sotto. Bello!

Omioddio Danny guida nuovamente la propria auto!

“Diventa molto interessante a partire dal conto alla rovescia dei cinque minuti, ma lo risparmierò a tutti nella stanza.”

Essere molto triste che i ragazzi fossero nell’auto insieme, ma non abbiano avuto un altro cargument. Sigh.

Catherine che chiama Chin per chiedergli di localizzare il GPS di un’auto.

Steve che capisce che Olivia non stava fuggendo in aeroplano… e salta fuori davanti al suo taxi con la pistola in pugno.

“Quando hai ragione, hai ragione, amico.”

“Arrestala, Danno.” – Ah! Non abbiamo mai avuto una così, prima?

Catherine che entra in un magazzino per trovare Doris che tortura un uomo con una batteria da auto. Wow!

Catherine che accetta di mantenere il segreto di Doris.

Cosa pensate di questo episodio di Hawaii Five-0? Avete le vostre parti preferite o sgradite? Mi piacerebbe che me lo faceste sapere!

Traduzione a cura di Mariangela Mariga per  Hawaii Five 0 – Italy

Fonte

“E’ vietata la riproduzione anche solo parziale di questo articolo/traduzione, sia in formato cartaceo che telematico, senza indicarne provenienza, senza chiedere l’autorizzazione agli autori o i dovuti crediti al Blog.”

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...