Proud to be Alex-Addicted!

Il “Boscht” * incontra il “Poi” ** in Hawaii Five-0

Sembra che McGarrett non sia l’unico che parla più di una lingua. Secondo la chat online di spoiler de E!, in uno dei prossimi episodi Danno sorprende il suo capo con le sue abilità linguistiche con il russo. Forse questo risale al caso di cui Danny ha accennato a Chin Ho in “Ho’apono” [episodio 1.7. n.d.t.], dove ha lavorato per incastrare dei criminali russi nel Jersey. E scommetto che è adorabile con un cappello di pelliccia d’orso.

Fan di Danny (Scott Caan) perparatevi ad andare in estasi: il vostro ragazzo tirerà fuori un po’ di russo in uno dei prossimi episodi. Qualcuno che rimane colpito dal suo talento segreto? Beh, McGarrett (Alex O’Loughlin) naturalmente! Imparano ciascuno qualcosa di nuovo ogni giorno riguardo all’altro.

(*) Zuppa fredda di barbabietola, specialità della cucina dell’Europa orientale (n.d.t.)

(**) Crema alimentare, salata o dolce, tipica della cucina hawaiana e polinesiana (n.d.t.)

Traduzione a cura di Mariangela Mariga per Hawaii Five 0 – Italy

Fonte

Image Hosting

“E’ vietata la riproduzione anche solo parziale di questo articolo/traduzione, sia in formato cartaceo sia telematico, senza indicarne provenienza, senza chiedere l’autorizzazione agli autori o i dovuti crediti al Blog.”

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...