Tempo di concorso! Mostrateci il vostro “santuario” a Hawaii Five-0!

Terry, Mel e il Vostro affezionato Officer 808 qui a 50undercover.com vogliamo sapere quanto grandi fan di Hawaii Five-0 siete! Avete un collage fotografico di Steve appeso al muro? Avete un tiki bar [esotico bancone da bar, tipico della Polinesia, n.d.t.] in casa decorato con memorabilia di Hawaii Five-0? Cucite enormi cuscini a forma di granatine alla Kamekona? Ornate con i cuoricini “Kono 4 eva” nel vostro notebook come faccio io?

Scattate una foto della vostra più bella “fan made” opera d’arte, creazione o “santuario” devozionale dedicato alla vostra serie preferita per dimostrare quanto affezionato fan siete! Non ci sono limiti se non la vostra creatività. Scattate una foto del vostro lavoro e mandatemela su officer808@yahoo.com. Le vostre foto appariranno sull’album Facebook “Mostrateci il vostro santuario” da condividere con tutto il fandom. Altri fan voteranno cliccando “Mi piace” sulla vostra foto, e la persona con più “Mi piace” alla fine del concorso vincerà…

Sì, questo è IL portachiavi ufficiale a forma di distintivo della seconda stagione che il produttore esecutivo Peter Lenkov ha fatto per la troupe. Generosamente ce ne ha dati alcuni per ispirare voi fan! Il distintivo misura circa due pollici di altezza, è in oro splendente, con il classico simbolo della Five-0 sbalzato a rilievo sul davanti. Sul retro si legge “stagione 2, 2011-2012” con un numero unico stampato su di esso.

 

Ecco le regole ufficiali:

1. REALIZZATE una creazione ispirata a Hawaii Five-0. Può essere qualsiasi cosa: un collage fotografico, un angolo di casa vostra o spazio lavorativo decorato [a tema], una stanza a tema hawaiano in casa vostra, un’opera casalinga o una maglietta… qualsiasi cosa che avete fatto voi stessi. Per favore non inviate immagini photoshoppate o cose che “potreste” o “vorreste” fare, vogliamo vedere cose che avete effettivamente creato voi!
2. INVIATE le vostre foto a mezzo e-mail a officer808@yahoo.com. Monitorerò le mail per adeguatezza. Li caricherò nell’album Facebook “Mostrateci il vostro santuario”. Inviate tante volte quante volete.
3. VOTATE le vostre opere preferite a mezzo il pulsante “Mi piace” di Facebook. Si voteranno soltanto i voti in questo album! Se non avete Facebook, mandatemi il vostro voto per e-mail e io lo conterò manualmente.
4. INCORAGGIATE i vostri amici sui social network a votare per la vostra foto condividendo la vostra foto sulla vostra propria bacheca o su Twitter.
5. Il conteggio dei voti terminerà venerdì 22 giugno 2012 a mezzanotte tempo delle Hawaii, e il vincitore ufficiale sarà annunciato quello stesso fine settimana.

BUONA FORTUNA!

Desclaimer legale: vi preghiamo di non infrangere alcuna legge nel dimostrare la vostra devozione. Una scritta a bomboletta “TI AMO ALEX” sul viadotto di un’autostrada vi farà arrestare, ammazzare e soprattutto squalificare da questo concorso. Non fate neppure del male agli animali. Non tatuate il vostro partner mentre dorme. Questa lista non include tutti gli atti che portano alla squalifica.

Traduzione a cura di Mariangela Mariga per Hawaii Five 0 – Italy

Fonte

“E’ vietata la riproduzione anche solo parziale di questo articolo/traduzione, sia in formato cartaceo sia telematico, senza indicarne provenienza, senza chiedere l’autorizzazione agli autori o i dovuti crediti al Blog.”

Screecaps Ep Hawaii Five 0 Ep. 2.22 – “Ua Hopu” e 2.23 – “Ua Hala”.

Aggiunte in Gallery le screencaps degli episodi: 

 Ep.2.22 “Ua Hopu”

 E dell’ Ep. 2.23 “Ua Hala” 

Il finale di Hawaii Five-0 mantiene un’audience fedele

Il poliziesco della CBS Hawaii Five-0 ha potuto contare su una devota base di fan nonostante la competizione. Mike Gordon allo Star Advertiser ci dà alcuni dati numerici di questa stagione.

Con una grossa esplosione alla sede della polizia, alcuni assassini e un mucchio di caos nelle strade di Honolulu, il poliziesco della CBS “Hawaii Five-0” lunedì ha terminato la sua seconda stagione, e quando il fumo si è dissolto, ha ottenuto una vittoria nell’audience.

“Five-0” ha attirato 11,42 milioni di spettatori, la terza più grande audience della sua seconda stagione, secondo i dati dell’indice Nielsen divulgati martedì dall’emittente televisiva.

Il poliziesco ha superato “Bachelorette” della ABC che ha richiamato 7,65 milioni di spettatori, e “Smash” della NBC che ne ha richiamati 5,96.

“Five-0” ha tenuto i fan col fiato sospeso durante il 23mo episodio della seconda stagione, che è cominciata con migliaia di fan che hanno guardato un’anteprima al Sunset on the Beach ed ha avuto un picco nella stagione con 12,19 milioni di spettatori pochi giorni dopo.

La seconda stagione ha esibito una costante parata di guest star – compresi James Caan, Ed Asner, Jimmy Buffett e Peter Fonda – per uno star power aggiuntivo.

Le collaboratrici semi-regolari della squadra “Five-0” Lauren German e Larisa Oleynik sono state congedate dallo show.

E il protagonista di “Five-0” Alex O’Loughlin ha preso una breve licenza questa primavera per risolvere un problema che aveva con gli antidolorifici.

La serie ha avuto una media di 10,66 milioni di spettatori per gli episodi in prima visione.

“Che cosa ne penso?”, ha detto Peter Lenkov, il produttore esecutivo della serie, “Fiuuu. Ce l’abbiamo fatta. Adesso dormirò per una settimana, poi comincerò di nuovo a scrivere. Sono molto fiero del nostro cast e della troupe per questa straordinaria seconda stagione.”

La CBS ha detto in marzo che riporterà “Five-0” per una terza stagione. L’inizio delle riprese è previsto per luglio. L’emittente televisiva non ha detto se quest’anno farà un’anteprima Sunset on the Beach.

Nel target principale dell’audience – adulti dai 18 e i 49 anni – la finale della seconda stagione di “Five-0” è stata rispettabile, ha detto Robert Thompson, direttore fondatore del Bleier Center per la Televisione e la Cultura Popolare all’università di Syracuse. Il finale ha avuto il 2,7% del totale dell’audience ed il 7% di coloro che stavano guardando la televisione in diretta, secondo le cifre del Nielsen.

La percentuale di 2,7 è solo pochi decimi inferiore alla finale della prima stagione, il che significa che la serie ha un’audience fedele, ha detto Thompson, che tiene d’occhio l’indice Nielsen.

“Sta decisamente tenendo la propria audience”, ha detto.

Lo show sarebbe in pericolo se quel numero dovesse calare in modo significativo, ha detto.

“Hawaii Five-0 non sta in alcun modo ottenendo numeri enormi, ma allo stesso tempo sta battendo molti altri serial”, ha detto Thompson. “Ma non ha molto margine di calo prima di diventare uno show secondario.”

Per comparazione, lo show della CBS “Unforgettable” è stato cancellato dopo che l’indice ha fatto una media di 2,3, ha detto. La serie, che faceva mediamente 11,3 milioni di spettatori, è stato uno degli show con l’indice più alto a venir cancellato questa stagione, ha detto.

Donne Dawson, che è stata recentemente rinominata direttrice dello sviluppo per l’industria cinematografica statale per lo Hawaii Film Office dopo essere stato lontana due anni, ha detto che ha applicato un sistema istintivo non scientifico di controllo a “Five-0” e la seconda stagione ne è uscita vincente.

“Lo so che l’industria [televisiva] dipende dagli indici d’ascolto per sopravvivere, ma penso che si possa venir in un certo modo tratti in inganno, dandovi troppa importanza”, ha detto la Dawson. “Qualche volta ci si deve fermare e chiedersi ‘Ci sono gli ingrediente necessari per uno show di successo?’ Io dico che ce li ha.”

La serie ha una linea narrativa [interessante] ed è una gioia per gli occhi, ha detto.

“Questo per me equivale a successo”, ha detto la Dawson. “Io penso che questo sia di buon auspicio per la longevità [della serie].”

Traduzione a cura di Mariangela Mariga per Hawaii Five 0 – Italy

Fonte

“E’ vietata la riproduzione anche solo parziale di questo articolo/traduzione, sia in formato cartaceo sia telematico, senza indicarne provenienza, senza chiedere l’autorizzazione agli autori o i dovuti crediti al Blog.”

Hawaii Five-0 terza stagione: cosa potete aspettarvi secondo i capi di Hawaii Five-0

Ora che abbiamo tutti visto l’incredibile finale di stagione di Hawaii Five-0 promessoci nella nostra intervista con il produttore esecutivo Peter Lenkov e il coproduttore esecutivo Elwood Reid, so che probabilmente stiamo tutti chiedendoci la stessa cosa – che cosa succederà adesso. Fortunatamente ci hanno dato alcune indicazioni e chicche, e ci hanno anche parlato riguardo al filmare lo show in generale.

Prima di tutto, ecco cosa possiamo aspettarci nella prossima stagione.

• Il primo episodio della prossima stagione risolverà le varie linee narrative del finale, ma l’impatto che quegli incidenti hanno avuto sui personaggi continuerà a tormentarli.
• Michelle Borth tornerà nella prossima stagione e si unirà alla squadra a tempo pieno.
• I fan potrebbero essere molto sorpresi di vedere cosa succederà a Wo Fat nella prossima stagione.
• Sì, piacerebbe loro molto riavere Ed Asner.
• Non sono sicuri che ci sarà un altro crossover nella prossima stagione. Hanno fatto notare che episodi di quel tipo sono divertenti, ma sono anche un incubo logistico – specialmente con scene che vengono filmate in continenti differenti.
• Sperano di riavere James Caan nella prossima stagione e riferiscono che Caan è interessato a tornare, così hanno già cominciato ad elaborare possibili nuove storie per lui.

Oltre a darci anteprime riguardo alla finale della scorsa settimana e alla prossima stagione, entrambi i produttori esecutivi ci hanno anche parlato riguardo allo show in generale e com’è re-immaginare una serie basata su uno show andato in onda la prima volta più di quarant’anni fa.

• Sì, hanno guardato l’originale, ma non tanto da ricavarne idee per le storie. Tuttavia usano lo show originale per ottenere informazioni per sviluppare i personaggi, cercare vecchie location da usare nuovamente, ecc. Sono anche molto fieri di avere qualcuno del vecchio cast che lavora nella nuova serie.
• Riguardo all’uso di personaggi dalla serie originale, ci hanno detto che girano lo show come se non ci fosse mai stato un Five-0 originale; la squadra che hanno creato esiste al giorno d’oggi. Per esempio, quando hanno riportato il personaggio di August March e costui ha menzionato d’aver incontrato il padre di McGarrett, è stato perché McGarrett senior era il poliziotto che ha portato August alla stazione di polizia – non perché fosse un qualche tipo di membro del “Five-0 originale”.
• Sono molto fieri di constatare quanto lo show sia diventato un successo tra i fan e come alcuni termini della serie siano addirittura diventati parole comuni. Come altre serie tv e film che usano “Five-0” come sinonimo di polizia, anche il termine “cargument” è finito col diventare di uso comune ed è persino citato nel Dizionario Urbano.

Ed eccole qua, tutte le informazioni di cui possiamo aver eventualmente bisogno per aiutarci a trascorrere quella che sarà sicuramente un’estate molto lunga. Siate certi di controllare ogni tanto qui su TV Equals per le ultime notizie sulla prossima stagione di Hawaii Five-0 non appena le otteniamo.

 

Traduzione a cura di Mariangela Mariga per Hawaii Five 0 – Italy

Fonte

“E’ vietata la riproduzione anche solo parziale di questo articolo/traduzione, sia in formato cartaceo sia telematico, senza indicarne provenienza, senza chiedere l’autorizzazione agli autori o i dovuti crediti al Blog.”

Finale Hawaii Five-0: se non ti uccide, ti rende più forte.

Se siete già in ansia per la visione del finale di stasera, allora leggere questo post potrebbe scoraggiarvi del tutto dal guardarlo! Una cosa è che i produttori esecutivi ti dicano che questo episodio vi sconvolgerà (dopotutto, ci si aspetta che lo facciano), ma quando un recensore vi avverte che sarete sulle spine per tutto il tempo e che l’azione non fa un attimo di pausa, allora farete meglio a crederci!

Qui trovate quanto Peter Lenkov ed Elwood Reid, che hanno scritto assieme la chiusura di stagione con Paul Zbyszewski, hanno condiviso con Rick Porter:

Allora, dove ci lascia la faccenda per il finale di stagione, la prossima settimana? Be’, quello che McGarrett non è riuscito ad avere in Giappone era Shelburne, ma Lenkov dice che l’identità del personaggio misterioso verrà “definitivamente risolta” negli ultimi istanti del finale. Questo tuttavia non significa che McGarrett otterrà tutte le risposte riguardo alla morte di suo padre, perché Lenkov e l’autore e coproduttore esecutivo Elwood Reid hanno anche promesso un finale in sospeso.

“Sarete furibondi, finirà come finirà”, dice Reid, sottolineando che la prossima stagione molto probabilmente prenderà l’avvio subito dopo il finale.

Il finale si intitola “Ua Hala”, che si traduce in “Morte in famiglia”, e Lenkov e Reid dicono che l’episodio terrà fede alla sua minacciosa promessa.

“Pensavamo di aver fatto un buon lavoro nel finale [della prima stagione]. Abbiamo scritto questo grande episodio con parecchia posta in gioco; ogni personaggio aveva qualcosa da perdere”, dice Lenkov, “Così ci siamo seduti ed abbiamo detto, come risolviamo la cosa?… Finisce, io credo, con ancor più posta in gioco, stavolta.” La storia in sospeso verrà risolta abbastanza in fretta nella prossima stagione, aggiunge, ma “dal punto di vista dei personaggi, continuerà” per un pezzo nella terza stagione.

“Lo immaginiamo come un fuoco che cova sotto la cenere”, dice Reid. “Ora c’è un bel po’ di carne al fuoco, e ci darà un bel po’ di roba da sviluppare nella prossima stagione… La cosa più difficile come autore è di predisporre le cose in modo da avere una direzione in cui andare nella prossima stagione. Questo finale – non stiamo costruendo un finale, qui. Tutti sono buttati allo sbaraglio, in un certo senso.”

La succinta descrizione di Lenkov è “da rimanere a bocca aperta”.

Michelle Carlbert, che ha guardato il video ieri sera (meno i due minuti finali, che sono stati lasciati deliberatamente fuori), continua coi colpi gettiamo-i-fan-nella-disperazione:

La scorsa settimana il produttore esecutivo di Hawaii Five-0 Peter Lenkov e il coproduttore esecutivo Elwood Reid si sono seduti a parlare del finale di stagione di quest’anno. Anche se erano comprensibilmente riluttanti a svelare troppo, ci hanno ugualmente dato una buona idea di cosa potete aspettarvi stasera:

• Joe è tornato e giocherà un ruolo fondamentale nel finale. Porta a Steve l’informazione che stava cercando e i fan finalmente conosceranno l’identità del misterioso Shelburne.
• L’episodio di stasera avrà ripercussioni molto emotive per un paio di membri della squadra, incluso Chin. Con questi incidenti, faranno crollare Chin in modo da poterlo esplorare tirandolo nuovamente su nella prossima stagione.
• I fan si devono preparare a dire addio a qualcuno nella serie ed il finale terminerà con un grosso cliffhanger. Le poste in gioco alla fine di questa stagione saranno perfino più grosse per la squadra di quanto lo fossero la scorsa stagione.
• Quando è stato loro chiesto di descrivere il finale, entrambi hanno detto che era “da restare a bocca aperta”, che l’episodio ha un “caso interessante”, e che ci sarà “molta azione”.

Ora che abbiamo sentito la faccenda dai creatori, qui di seguito espongo alcune mie considerazioni riguardo al finale.

I fuochi d’artificio iniziano proprio dal principio e non si fermano.

C’è un momento che avviene meno di cinque minuti dall’inizio che ha tali e tante ramificazioni che potevo facilmente vedere una scena come quella accadere alla fine e invece fondamentalmente fa iniziare l’episodio. Dopo di ciò, le cose vanno di male in peggio per la squadra. La quantità di rischi, ferite ed incidenti gravi è incalcolabile. Se state aspettando un bell’episodio rilassante, non lo avrete.

Tornano molte facce familiari.

Come hanno detto precedentemente i produttori esecutivi, in questo episodio torna Joe. Ma quel che potreste non sapere è che non è l’unico personaggio a tornare. Penso che sia più divertente veder arrivare queste persone nel pieno svolgimento della storia senza saperlo in anticipo, così non farò nomi, ma dirò che ogni faccia familiare che ritorna è vitale per la storia nel suo complesso.

Non lasciate mai cadere la guardia.

Non appena pensate che le cose si siano calmate, o che il caso è risolto, o che il peggio è passato – non è così. Come mai. Non vi dirò quante volte arrivano nuove sorprese a tirare una sberla in faccia ai vostri personaggi preferiti, ma vi dirò che è più di una volta e meno di dieci.

Il mio consiglio: non lasciate il divano per tutta la durata dell’episodio. Se avete bisogno di una merendina o di una pausa pipì, andate durante la pubblicità. Se andate in qualsiasi altro momento, anche se pensate che tutto stia andando per il meglio, ve ne pentirete. Consideratevi avvisati.

Bene, ora avete tutte le informazioni vitali riguardo al finale di Hawaii Five-0 di stasera dal produttore esecutivo e dal coproduttore esecutivo in persona, come pure le mie considerazioni personali. State ancora pensando di lasciar perdere questo [episodio] o di lasciarlo sul vostro DVR per un’altra sera?… Già, non pensavo proprio.

 

Traduzione a cura di Mariangela Mariga per Hawaii Five 0 – Italy

Fonte

“E’ vietata la riproduzione anche solo parziale di questo articolo/traduzione, sia in formato cartaceo sia telematico, senza indicarne provenienza, senza chiedere l’autorizzazione agli autori o i dovuti crediti al Blog.”

Prossimamente su Hawaii Five-0: “Ua Hala”

Non sono una fan della minaccia di far fuori personaggi allo scopo di aumentare gli spettatori, ma questa tecnica oggigiorno è diventata la norma nei drammi televisivi. Il preview dopo l’episodio di lunedì ci ha mostrato il dolce, eccentrico Max che viene abbattuto a colpi di arma da fuoco, e come se non bastasse, c’è la scioccante sequenza di una Kono incosciente buttata fuori bordo. Questo ha fatto saltare qualche battito al mio cuore? Certo! È stato una cosa determinante o no nel fatto che guarderò il finale di stagione? Assolutamente no. O uno show mi piace, oppure non mi piace; minacce di morte non mi convincono a guardarlo. Ma se la manipolazione “chi morirà” richiama più spettatori, allora dirò rancorosamente “più potere a te, CBS”.

Per buttare ulteriore fumo negli occhi alla speculazione dei fan su chi sarà a dipartirsene, lo show richiama molti personaggi ricorrenti, dandoci una pletora di possibili vittime entro cui scegliere. Chi pensate che guarderà crescere l’erba dalle radici? O nuoterà coi pesci? Farà una breve passeggiata oltre un lungo pontile?

Non sembra del tutto giusto che Wo Fat non faccia un’apparizione nell’episodio finale della stagione, ma ci viene presentato una nuova canaglia con il terrificante soprannome di “Stecchino” (liberami, o ti antipasterò fino alla morte!) OK, forse non è così terribile, ma l’attore Karl Herlinger ci ha promesso che il suo personaggio porterà la nostra squadra nella completa confusione. Herlinger è uno di quegli attori la cui faccia avrete probabilmente già visto, ma alla quale non siete mai riusciti a dare un nome. L’attore nativo delle Hawaii è anche stato ingaggiato per comparire nell’episodio di apertura della terza stagione per proseguire le sue molestie alla Five-0. Anche se spesso interpreta il ruolo del cattivo, Karl (che ha tentato di stare nel personaggio su Twitter) sembra invece un tipo davvero a modo. Lo potete seguire su quel social a @regnilreh.

Bene, come ho detto, anche se non sono entusiasta dell’eliminare personaggi in cambio di indici d’ascolto, le emittenti sembrano pretenderlo. E dopo l’episodio elettrizzante di questa scorsa settimana, darò fiducia a Peter Lenkov e alla sua combriccola perché rendano questo finale quanto di meglio possa esserci.

“Ua Hala”*: La Five-0 si da al frenetico inseguimento di un cecchino che spara ad uno dei loro, mentre un altro membro della squadra è obbligato a scegliere chi dei loro cari rapiti vivrà, nel finale della seconda stagione di Hawaii Five-0, lunedì 14 maggio (dalle 22.00 alle 23.00 orario del Pacifico e della Costa Orientale), sull’emittente televisiva CBS.

(*Ua Hala in hawaiano significa “Morte in famiglia”)

Cast regolare:

Alex O’Loughlin (Steve McGarrett)

Scott Caan (Danny “Danno” Williams)

Daniel Dae Kim (Chin Ho Kelly)

Grace Park (Kono Kalakaua)

Masi Oka (Dr. Max Bergman)

Personaggi ricorrenti:

Terry O’Quinn (Joe White)

Tom Sizemore (Capo Vincent Fryer)

Taylor Wiley (Kamekona)

Teilor Grubbs (Grace Williams)

William Baldwin (Frank Delano)

Reiko Aylesworth (Malia Kelly)

Guest star:

Dennis Chun (Sergente Duke Lukela)

Maeive Quinlan (Sandra Fryer)

Taylor Cole (Hilary Chaver)

Karl Herlinger (“Stecchino”)

David Lombard (Dr. Armstrong)

Spam Laupola (Guardia)

Scritto da Peter M. Lenkov, Paul Zbyszewski e Elwood Reid

Regia di Steve Boyum

Traduzione a cura di Mariangela Mariga per Hawaii Five 0 – Italy

Fonte

“E’ vietata la riproduzione anche solo parziale di questo articolo/traduzione, sia in formato cartaceo sia telematico, senza indicarne provenienza, senza chiedere l’autorizzazione agli autori o i dovuti crediti al Blog.”

Hawaii Five-0: La perfezione della scena di combattimento

Ancora da Mike Gordon su come due perfezionisti riescono a creare una spettacolare sequenza di combattimento su due piedi nell’episodio 2.22 “Ua Hopu”!

Alex O’Loughin e Mark Dacascos hanno avuto soltanto un’ora per preparare la loro scena mozzafiato il giorno prima che fosse girata. Gli sono occorsi due ore e mezzo per filmarla, secondo quanto racconta il regista Larry Teng, con cambiamenti che venivano introdotti all’ultimo minuto.

È una chiara dimostrazione del professionismo dei due attori e delle loro controfigure, questo aver reso un combattimento preparato a tavolino come se fosse facile e, soprattutto, realistico.

Outtakes Online: Wo Fat, McG, botto nella giungla

Di Mike Gordon, Honolulu Pulse

Il botto nella giungla tra Wo Fat e Steve McGarrett nell’episodio di lunedì di “Hawaii Five-0” è stato ancor più straordinario se si considera la mancanza di tempo per provarlo.

Secondo Mark Dacascos, che interpreta il malvagio Wo Fat, lui e Alex O’Loughlin – McGarrett – hanno avuto soltanto un’ora il giorno prima delle riprese.

Dacascos è arrivato da Los Angeles in una domenica pomeriggio, è andato dall’aeroporto ad una sartoria, si è fermato presso il suo negozio di alimentari vegetariani preferito per comprare qualcosa da mangiare, si è recato nella sua stanza d’albergo per lavarsi la faccia e i denti e poi era di ritorno sul set per provare lo scontro con O’Loughlin e la squadra di stuntman dello show. Il lunedì mattina è arrivato sul set alle 5 e 12 minuti.

“Così abbiamo girato quell’intera giornata e senza una prova di combattimento tra Alex ed io perché lui aveva scene ed io avevo altre scene”, mi ha detto Dacascos. “E poi il martedì facciamo tutta questa roba dei dialoghi e poi venti minuti prima che il sole tramonti, dopo tutto questo, allora abbiamo girato la scena del combattimento.”

Ma la squadra degli stuntman voleva cambiare alcune cose, anche quando la luce ha cominciato a scemare, ha detto. Non importava. O’Loughlin si è prestato.

“Alex non aveva avuto modo di provare le nuove mosse, “ ha detto Dacascos. “Lo ha fatto in diretta. Sai, per me che sono un perfezionista ed un artista marziale, questo tipo di cose normalmente mi irrita molto. Ora dico solo, va bene, farò del mio meglio e con questo loro faranno quello che possono. Quasi tutti gli show sono così.”

Come artista marziale da una vita, il quarantottenne Dacascos può praticamente cavarsela in qualsiasi combattimento. È estremamente in forma, agile ed elastico. Tuttavia, gli piace sapere in cosa si sta cimentando quando viene il momento di tirare calci, pugni, gomitate, calci volanti eccetera.

“È divertente fare sequenze d’azione?”, ha detto. “Certamente. È frustrante sentire di non avere abbastanza tempo? Certamente. Ma forse questo ti aiuta a darti quell’energia – tutto quel bagaglio che porti in un combattimento. Può aiutarti. Ti dà un equilibrio se sei incavolato per qualcosa.”

Il trentacinquenne O’Loughlin è sembrato in forma nel suo primo episodio di ritorno dal suo temporaneo allontanamento dalla serie in marzo. Ha dovuto prendersi una pausa per disintossicarsi dall’uso di antidolorifici che gli erano stati prescritti a causa di una lesione ad una spalla.

L’episodio di lunedì è stato salutato con entusiasmo dai fan, ma l’azione non è stata sufficiente per elevare la serie alla supremazia degli indici d’ascolto, secondo l’indice Nielsen dichiarato dalla CBS.

“Five-0” ha attirato 9,39 milioni di spettatori. La serie della ABC “Castle” ha vinto la fascia oraria con 12,36 milioni di spettatori. “Smash” della NBC ne ha attirato 5,73 milioni.

 

Traduzione a cura di Mariangela Mariga per Hawaii Five 0 – Italy

Fonte

“E’ vietata la riproduzione anche solo parziale di questo articolo/traduzione, sia in formato cartaceo sia telematico, senza indicarne provenienza, senza chiedere l’autorizzazione agli autori o i dovuti crediti al Blog.”

L’uomo misterioso di Kono (spoiler!)

La scorsa settimana la CBS ha pubblicato un breve promo dal passo rapidissimo per Hawaii Five-0, e la speculazione è cominciata immediatamente. Chi è l’uomo nella doccia con Kono?! L’inquadratura è così rapida e sfocata che è stato impossibile da stabilire con certezza. Molti spettatori hanno voluto vedere uno sviluppo romantico tra la signorina Kalakaua e il tecnico di laboratorio Charlie Fong, ma con l’attore Brian Young mancante dal comunicato stampa dello show, questo è stato escluso. La conclusione schiacciante dei fan è stata che il fico muscoloso che condivide la doccia con Kono è Adam Noshimuri, interpretato dall’attore Ian Anthony Dale. Stamattina, Zap2It ha confermato i sospetti dei fan con uno spoiler. Ma quando buono o quanto cattivo è il figlio del capo della Yakuza, Hiro Noshimuri? State pronti per questo piccolo dramma della squadra e della famiglia, ragazzi!

“Hawaii Five-0”: Vi stavate chiedendo chi è il tipo nella doccia con Kono (Grace Park), vero? Ebbene, possiamo dire per certo che non è McGarrett (Alex O’Loughlin) né nessun altro membro della squadra. È Adam Noshimuri (Ian Anthony Dale), e questo potrebbe rendere le cose alquanto complicate per lei al lavoro, dato che lui è il capo della Yakuza locale. Non c’è da meravigliarsi se ha tenuto segreto il suo boyfriend a Chin Ho (Daniel Dae Kim).

 

Traduzione a cura di Mariangela Mariga per Hawaii Five 0 – Italy

Fonte

“E’ vietata la riproduzione anche solo parziale di questo articolo/traduzione, sia in formato cartaceo sia telematico, senza indicarne provenienza, senza chiedere l’autorizzazione agli autori o i dovuti crediti al Blog.”

Prossimamente su Hawaii Five-0: “Ua Hopu”

Bene, ora semplicemente vengo lì e lo dico; sto piacevolmente tremando di eccitazione. McGarrett sta tornando sui nostri schermi dopo quella che è parsa un’assenza interminabilmente lunga, ed è in modalità super-incavolato. Il regista Larry Teng ci ha promesso un capitolo “epico” e, basandoci sul promo, sembra che manterrà la promessa. Il nostro intrepido leader è determinato a risolvere il mistero di Shelbourne una volta per tutte, e la sua ricerca lo porta dritto dritto in una lotta senza quartiere contro Wo Fat e la Yakuza. Dopo quella che sembra essere una battaglia monumentale, McG e Wo Fat sono obbligati a sospendere la loro faida mortale, e a far squadra nell’intento di sopravvivere ad un avversario comune, e omioddio non so cosa pensare di questo! Qualcun altro è già senza fiato?

Dopo la prima pubblicazione del promo, gli spettatori hanno avuto due reazioni principali: “Sembra eccezionale!!” e “Chi diamine è il tizio nella doccia con Kono?!” Va bene. La buona notizia è che finalmente avremo la tanto a lungo attesa scena della doccia. La brutta notizia per le signore: non riguarda McGarrett, Chin, o Danno. Ma sapete cosa? la passeremo soffrendo nel guardare qualunque bel cavallone sia, perché è così che facciamo.

Un paio di eccellenti attori caratteristi fanno la loro comparsa in Ua Hopu. Se eravate un fan di “24”, riconoscerete certamente Glenn Morshower, che interpretava l’agente dei servizi segreti Aaron Pierce. Per la cronaca, l’agente Pierce non avrebbe mai adescato delle prostitute, sebbene fosse segretamente innamorato della First Lady. L’altra faccia che mi è molto famigliare è quella di Jack McGee che interpretava il duro capo dei pompieri Jarry Reilly, in “Rescue Me” di Dennis Leary, che avrebbe avuto da dire qualcosa di molto villano riguardo a questo personaggio di Hawaii Five-0 conosciuto come “Gola Profonda”.

Ho già detto che Larry Teng è uno dei miei due registi preferiti di Hawaii Five-0 e dopo di questo, potrebbe semplicemente atterrare sul pinnacolo più alto. L’autrice Stephanie SenGupta è stata il talento dietro “Ma’ema’e” di questa stagione, che è l’episodio che finalmente ha riportato assieme la nostra squadra dopo l’avventura di Kono con il capitano Fryer. Niente niente, penso che siamo pronti per una cavalcata indiavolata!

“Ua Hopu*” – Non appena McGarrett riesce a mettere le mani sul suo arcinemico Wo Fat in un raid delle operazioni speciali, viene colto di sorpresa quando scopre che la Yakuza giapponese sta loro dietro e li vuole morti entrambi, su HAWAII FIVE-0, lunedì 7 maggio (22.00 – 23.00 ora del Pacifico e della Costa Orientale), sull’emittente televisiva CBS.

(*Ua Hopu in hawaiano significa “Catturato”)

Cast fisso:

Alex O’Loughlin (Steve McGarrett)

Scott Caan (Danny “Danno” Williams)

Daniel Dae Kim (Chin Ho Kelly)

Grace Park (Kono Kalakaua)

Masi Oka (Dr. Max Bergman)

Ruoli ricorrenti:

Mark Dacascos (Wo Fat)

Guest star:

Ian Anthony Dale (Adam Noshimuri)

Jerry Ying (agente delle operazioni speciali Sasaki)

Glenn Morshower (capo agenzia locale Kendricks)

Atsushi Ohba (copilota)

Jack McGee (Gola Profonda)

Jacqueline Lord (Charlie)

Spencer Garrett (Ted Lansing)

Scritto da: Stephanie SenGupta

Regia di: Larry Teng

Traduzione a cura di Mariangela Mariga per Hawaii Five 0 – Italy

Fonte

“E’ vietata la riproduzione anche solo parziale di questo articolo/traduzione, sia in formato cartaceo sia telematico, senza indicarne provenienza, senza chiedere l’autorizzazione agli autori o i dovuti crediti al Blog.”

Il produttore esecutivo di “Hawaii Five-0” promette un finale “mozzafiato”

Daniel Dae Kim, Scott Caan, Grace Park e Alex O’Loughlin in “Hawaii Five-0” (Kevin Lynch/CBS)

Molte serie vacillano nelle loro stagioni di seguito alla prima, ma non è stato il caso di “Hawaii Five-0”, che ha trovato davvero il suo equilibrio adesso che la squadra Five-0 si è amalgamata. L’azione si è accresciuta in questa stagione con la temporanea aggiunta al cast di Terry O’Quinn (Joe White) per un arco narrativo nel quale il mistero che ha portato alla morte del padre di Steve McGarrett (Alex O’Loughlin) è stato esplorato ma non risolto, dato che ci stiamo ancora chiedendo chi, cosa, o dove si trovi Shelburne. Ha anche aperto la porta per svariati ulteriori episodi con il supernemico Wo Fat (Mark Dacascos) – il quale ha apportato ulteriore attrattiva alla serie – mentre si occupava delle sue attività criminose.

Registrate il finale di stagione di “Hawaii Five-0”!

E mentre “Five-0”, come la maggioranza dei drammi procedurali, ogni settimana era focalizzata sui casi, abbiamo anche avuto un po’ di gradito tempo di famiglia quando la sorella di McGarrett è stata incastrata per traffico di diamanti insanguinati – un crimine che non ha commesso, la figlia di Danno (Scott Caan) è stata rapita, Chin Ho (Daniel Dae Kim) ha fatto il passo e si è sposato e Kono (Grace Park) si è ritrovata con un amichetto d’infanzia.

Con tutto questo dietro di noi e la fine che incombe ormai vicina, abbiamo incontrato il produttore esecutivo Peter Lenkov perché ci racconti a modo suo la seconda stagione di “Hawaii FIve-0” prima che il finale venga trasmesso, lunedì 14 maggio sulla CBS.

“Ci spieghi il suo approccio al finale, e a cosa voleva ottenere”

Il mio approccio è stato molto semplice: superare quello che abbiamo fatto lo scorso anno. Portare il pubblico a fare la cavalcata della loro vita… e finire con un cliffhanger mozzafiato. E tutto quello che posso dire la sera della fine delle riprese del finale: Missione Compiuta.

“C’è stato qualcosa che le è spiaciuta di questa stagione? Qualcosa che avrebbe voluto fare, ma per cui non ha avuto tempo, considerazione o risorse?”

Non sono sicuro di poter puntare il dito su qualcosa di spiacevole. Abbiamo lavorato molto duro quest’anno per accrescere lo slancio della scorsa stagione… raccontare storie migliori, esplorare le isole, arrivare a conoscere meglio i nostri personaggi. E penso che ogni sfida che abbiamo proposto al nostro cast e alla nostra troupe sia stata raccolta con risultati incredibili. Mi piacerebbe che continuassimo ad accrescere il nostro pubblico. Abbiamo un incredibile nucleo di fan, veri fanatici di 5-0, e spero che possano aiutare a passar parola a coloro che non hanno ancora visto la serie.

“Cosa dovrebbero aspettarsi i fan per la prossima stagione? E se ancora non ci siete arrivati… come sarebbe la sua stagione ideale?”

Stiamo continuando ad espandere la nostra famiglia in modi grandiosi. Una è l’aggiunta di Michelle Borth che si unisce a noi a tempo pieno per la terza stagione. Stiamo anche progettando alcune grandi storie, intriganti misteri da perderci la testa, gite sulle altre isole… e ci siamo già messi a tavolino con la nostra squadra di stuntman per discutere alcune fortissime azioni per l’anno venturo.

“Quali sono stati i punti salienti della stagione?”

La reazione dei fan è la prima della lista. Il seguito che abbiamo ha realmente reso divertente il lavoro. È eccitante vedere la reazione in tempo reale e il martedì mattina… e sembra da questa reazione che abbiamo fatto bene il nostro lavoro quest’anno. Per quanto riguarda i punti salienti, penso alla stagione come a un tutt’uno, ritengo veramente che siamo migliorati ad ogni episodio. Sono molto fiero del nostro cast e della nostra troupe.

“Ha un episodio preferito, una battuta, una scena di questa stagione? Se così, quali?”

Mi piacciono tutte. Dico davvero. Se così non fosse, non potrei fare bene questo lavoro. Ma se devo fare una scelta, voglio dire, se McGarrett mi sbattesse in sala interrogatori ammanettato alla sedia e io fossi obbligato a rispondere, probabilmente direi la fine dell’episodio 2.05 – vedere la nostra famiglia radunarsi per salvare McGarrett, poi allontanarsi nel tramonto su quel chopper, avevo letteralmente le lacrime agli occhi. Di nuovo, mi ha fatto provare la sensazione che avevamo tutti fatto un gran lavoro sviluppando quei personaggi. Ho sentito che queste persone si prendono veramente cura le une delle altre… che erano Ohana [famiglia estesa], e che niente li avrebbe separati. Onore ai nostri attori – fanno sì che ci importi.

Il finale di stagione di “Hawaii Five-0” verrà trasmesso lunedì 14 maggio sulla CBS.

Traduzione a cura di Mariangela Mariga per Hawaii Five 0 – Italy

Fonte

“E’ vietata la riproduzione anche solo parziale di questo articolo/traduzione, sia in formato cartaceo sia telematico, senza indicarne provenienza, senza chiedere l’autorizzazione agli autori o i dovuti crediti al Blog.”